Partehartzileak: Ruben Ruizek, Nuria Rodriguezek eta Unai Otegik.
- Eskolakideak:
Aste honetan bertan banatuko dira ekimena aurkezteko egin diren triptikoak. Hasiera batetan erantzunak azaroaren 18rako jaso behar ziren, baina data hori astebete atzeratzea erabaki da.
Esta semana se repartirán los trípticos que presentan la iniciativa. Se ha retrasado una semana ( del 18 al 25 de noviembre ) la fecha límite para apuntarse.
- Kontseilu eskolarra berritu behar da:
Aste honetan bertan egin behar da. Gurasoen elkarteko ordezkaria Txetxu izango da. Beraz, bozketetan sartuko lirateketen beste bi ordezkari falta dira. Afera telefonoaren bitartez mugitzea, bi bolondres topatu eta bozkak saltatzea adostu da.
Esta semana hay que constituir el nuevo Consejo Escolar. Por parte de la Asoc. De madres y padres, el representante será Txetxu. Faltan otros dos elegidos mediante votación. Como no hay candidaturas presentadas, se acuerda mover el tema por teléfono y tratar de conseguir dos voluntarias y saltarnos las votaciones.
- Autobusak eta jantokia:
Zaintzaileekin hitz egingo du Rubenek ea afera zertan dagoen eta gurasoen parte-hartzearekin ze iritzi duten. Beharrezkotzat jo izanez gero, hitz egingo da ze modutan gauzatu daiteken.
Rubén hablará con las cuidadoras a ver como está el asunto y si ven necesario que desde la Amypa se tome cartas en el asunto. Si lo estimasen necesario se hablara de qué manera hacerlo.
- Arte tailerra:
Aizarotzko Leok larunbata goizetan arte tailer bat antolatu nahi duela eta eskolako instalazioak erabiltzeko baimena eskatzeko moduaz galdetzen da. Bidea Udaletxearen bitartez dela erantzun digu Rubenek, eta beraien partetik ez dagoela arazo berezirik.
Leo de Aizarotz quiere organizar un Taller de arte los sábados por la mañana en la escuela. Tiene que pedir permiso en el Ayuntamiento. Por parte de la escuela no hay mayor problema para ceder el espacio necesario.
- Auzolan:
Bi auzolan daude egiteke. Alde batetik zer edo zer margotu eta lijatu behar da, eta bestalde, liburutegiko liburuak inbentariatu eta ordenatu behar dira. Azkeneko hau Ruenek egiten joango da baina laguntza eskertuko luke.
Hay pendientes dos auzolanes. Uno para pintar y lijar (caballetes de pintor-a) y otro para inventariar y ordenar los libros de la biblioteca. Esto último lo irá haciendo Rubén pero le vendría bien ayuda.
- Patioa:
Patioren egoeraz geldetuta, Rubenek azaltzen du nola estalpe berria eta futbol zelaia eta eskolako alboko sarreraren artean zoluaren mailak ezberdinak geratu diren obraren ostean, eta hori konpontzeko zai daudela patioa erabat irekitzeko.
Preguntado por la situación del patio, Rubén nos aclara que tras la obra, el nivel del suelo de la zona cubierta con respecto al campo de fútbol y a la entrada a la escuela han quedado diferentes, y esperan a que solucionen esto para abrir el patio.
