Fernando Pessoaren poema bat da hau. Berak Alberto Caeirio bezala sinatu bazuen ere.
Behitian internet lotune zenbait.
Hurrengoa euskaraz izango da.
Es un poema de Fernando Pessoa, aunque él firmó como Alberto Caeirio.
Más abajo algún enlace de internet.
El próximo será en euskara.
El Tajo es más bello que el río que corre por mi aldea,
pero el Tajo no es más bello que el río que corre por mi aldea
porque el Tajo no es el río que corre por mi aldea.
El Tajo tiene grandes navíos
y todavía navega en él,
para quienes en todo ven lo que ya no existe,
la memoria de las naos.
El Tajo baja de España
y el Tajo entra en el mar en Portugal.
Todo el mundo lo sabe.
Pero pocos sabes cuál es el rio de mi aldea
y para dónde va
y de qué sitio viene.
Y por eso, porque pertenece a menos gente,
es más libre y mayor el río de mi aldea.
Por el Tajo se va al Mundo.
Más allá del Tajo está América
y la fortuna de quienes la encuentran.
Nadie ha pensado nunca en lo que hay más allá
del río de mi aldea.
El río de mi aldea no hace pensar en nada.
Quien se encuentra a su lado, sólo a su lado está.
(Alberto Caeiro, El guardador de rebaños)
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa (wikipedia)
http://amediavoz.com/pessoa.htm (Poemak7Poemas)
http://www.proverbia.net/citasautor.asp?autor=752 (esaldiak/frases)
http://www.youtube.com/watch?v=d3gTJ1XxEdI (Portugues handiak/grandes portugueses)
Zoriontsuak izan.
Sed felices.
--------------------------------------------------------------------------------
Todo el paisaje no está en parte alguna.
ErantzunEzabatu